Kikis kleiner Lieferservice 1

"Kikis kleiner Lieferservice" von Eiko Kadono, veröffentlicht bei Cross Cult, ist ein zauberhaftes Jugendbuch, das die Herzen von Leserinnen und Lesern jeden Alters erobern kann. Der Roman erzählt die Geschichte der jungen Hexe Kiki, die mit ihrer sprechenden schwarzen Katze Jiji in die große Welt hinauszieht, um ihre magischen Fähigkeiten zu erproben und ihren eigenen Weg zu finden.

Eiko Kadono schafft es, eine charmante und herzerwärmende Erzählung zu spinnen, die voller Magie, Abenteuer und liebenswerter Charaktere steckt. Kiki ist eine erfrischend optimistische und mutige Protagonistin, die trotz ihrer Unsicherheiten und der Herausforderungen, denen sie begegnet, nie aufgibt. Ihre Entwicklung vom schüchternen Mädchen zur selbstbewussten jungen Frau ist inspirierend und nachvollziehbar dargestellt.

Die Beziehung zwischen Kiki und ihrer Katze Jiji ist eines der Highlights des Buches. Jiji, mit seiner sarkastischen und manchmal besorgten Art, bietet einen wunderbaren Kontrast zu Kikis Enthusiasmus und bildet eine starke emotionale Stütze für sie. Ihre Dialoge sind oft humorvoll und tragen zur Leichtigkeit der Geschichte bei.

Ein weiterer starker Punkt des Buches ist die lebendige und detaillierte Welt, die Kadono erschafft. Die Stadt, in die Kiki zieht, wirkt fast wie ein eigener Charakter mit ihren bunten Gassen, freundlichen Bewohnern und der Atmosphäre des Alltagslebens, die von Kikis magischen Lieferungen durcheinandergebracht wird. Die Beschreibungen sind so anschaulich, dass man sich leicht in diese bezaubernde Welt hineinversetzen kann.

Der Schreibstil von Eiko Kadono ist klar und flüssig, was das Buch besonders für jüngere Leser zugänglich macht. Gleichzeitig ist die Geschichte tief genug, um auch ältere Leser zu fesseln. Themen wie Selbstfindung, Freundschaft und der Mut, eigene Wege zu gehen, werden auf eine Weise behandelt, die zum Nachdenken anregt, ohne belehrend zu wirken.

Die deutsche Übersetzung von Cross Cult ist gelungen und bewahrt den Charme und die Wärme des Originals. Die Illustrationen, die das Buch begleiten, fügen der Erzählung zusätzliche Tiefe hinzu und sind ein visueller Genuss.

Insgesamt ist "Kikis kleiner Lieferservice" ein wunderbares Buch, das sowohl als leichte, unterhaltsame Lektüre als auch als inspirierende Geschichte über das Erwachsenwerden und die Entdeckung der eigenen Fähigkeiten funktioniert. Eiko Kadono hat mit Kiki eine unvergessliche Heldin geschaffen, die noch lange nach dem Lesen im Gedächtnis bleibt. Dieses Buch ist eine klare Empfehlung für alle, die ein Stück Magie und Herzlichkeit in ihrem Bücherregal suchen.

Hardcover / Cross Cult / 304 Seiten / € 15.-