Shin Chan - Die Serie Volume 4

Wer Shin Chan kennt, weiß: Hier wird kein Blatt vor den Mund genommen! Der fünfjährige Shinnosuke Nohara, kurz Shin Chan, ist kein gewöhnliches Kind. Mit seiner vorlauten, oft schamlosen Art treibt er seine Eltern – besonders Mutter Mitsy – regelmäßig an den Rand des Wahnsinns. Doch genau darin liegt der Charme dieses kultigen Anime: respektloser Witz, kindliche Unschuld gepaart mit erstaunlich erwachsenen Sprüchen – das Ergebnis ist ein herrlich schräger Humor, der auch außerhalb Japans eine treue Fangemeinde gefunden hat.

Mit der DVD Volume 4 von Polyband geht der Spaß in die nächste Runde. Ganze 18 neue Episoden bieten erneut ein Potpourri an absurd-lustigen Alltagsabenteuern, gewürzt mit Shin Chans unverwechselbarem Charme. Die Episodentitel allein lassen schon erahnen, in welche Richtung die verrückten Storys gehen: von „Die Klorollen-Kollektion“ über „Rock around the Unterrock“ bis hin zu „Fritz Fiesling und die Finsterlinge“ wird klar – Langeweile kommt hier nicht auf.

Besonders gelungen ist die Vielfalt der Folgen: Während Shin Chan in „Mitsy ist nicht zu fassen!“ seine Mutter zur Weißglut treibt, entführt „Picknick im Park“ in einen chaotischen Familienausflug, wie ihn wohl nur die Noharas hinbekommen. Und natürlich fehlt auch der typische Slapstick nicht, etwa in „Liebe auf den ersten Tritt“, wo romantische Verwicklungen auf die gewohnte, leicht anarchische Shin Chan-Art durch den Kakao gezogen werden.

Technisch bietet Polyband eine solide Veröffentlichung. Die Bild- und Tonqualität ist für das Alter der Serie absolut in Ordnung, die deutsche Synchronisation bleibt gewohnt frech und nah am Original, was ein großes Plus ist. Leider gibt es auf der DVD keine nennenswerten Extras – das wäre für Fans sicher das Sahnehäubchen gewesen.

Fazit:

DVD Volume 4 ist ein absolutes Muss für alle Shin Chan-Liebhaber. Wer bereits mit dem frechen Knirps auf Du und Du ist, wird hier bestens bedient. Neueinsteiger sollten sich bewusst sein: Shin Chan ist nichts für zart Besaitete oder Fans von pädagogisch wertvoller Kinderunterhaltung – dafür aber ein riesiger Spaß für alle, die schwarzen Humor und herrlich respektlose Situationskomik schätzen. Ein weiteres starkes Stück einer einzigartigen Anime-Serie.